Communication

Recensie(s):
NBD|Biblion:
Cathy van Beek, directrice patientenzorg van een kliniek, verzamelde metaforen uit de medische praktijk (voornamelijk ingezonden door artsen en patienten) en uit de literatuur. Het boek bestaat uit drie delen. Ten eerste is er een educatief deel, dat bedoeld is om te laten zien hoe medische specialisten hun taal begrijpelijker kunnen maken door het gebruik van metaforen. Daarnaast is er een meer ludiek gedeelte. Het derde deel bevat beeldspraken over artsen in hun sociale context. Het tweeledige doel van dit boek wordt op beide fronten niet bereikt. De educatief bedoelde metaforen zijn weinig informatief. Veel metaforen zijn vergezocht en weinig verduidelijkend. Bovendien valt er weinig te lachen om de ludiek bedoelde beeldspraken. De metaforisch bedoelde uitspraken zijn vaak slechts bijnamen.
(Biblion recensie, P. Rovers)